BERGi OLO SAKASAKA / BERG’OLO SAKASAKA
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | BERG’OLO SAKASAKA |
| Nederlands | Vulkanisch puin |
| Engels | Volcanic debris / Volcanic rubble |
| Wetenschappelijk | Tephra (algemeen voor vulkanisch puin) of Pyroclastisch materiaal (wanneer het gaat om fragmenten van rotsen, as en lava) |
| Etymologie | Het woord is samengesteld uit “bergi” (berg), “olo” (gat), en “sakasaka” (afval). Samen beschrijft het het afvalmateriaal dat door een vulkaan wordt uitgestoten na een uitbarsting. |
| Descriptieve betekenis | Het woord verwijst naar het afval of puin dat ontstaat bij een vulkaanuitbarsting, inclusief rotsen, as, en ander materiaal dat door de vulkaan wordt uitgestoten. |
| Samenstelling | – “Bergi” betekent “berg” – “Olo” betekent “gat” – “Sakasaka” betekent “afval” |
| Gebruik | Gebruikt om te verwijzen naar het afvalmateriaal van een vulkaanuitbarsting, niet specifiek naar lava, maar naar een breed scala aan uitgestoten materiaal. |
| Fonetische gelijkenis | Het woord heeft geen directe fonetische gelijkenis met wetenschappelijke termen, maar de samenstelling maakt het betekenisvol binnen de context van het Sranantongo. |
| Voorbeeldzin | “Na de uitbarsting was de hele vallei bedekt met berg’olosakasaka, waardoor de wegen onbegaanbaar werden.” |
| Tips of opmerking | Het is belangrijk om te weten dat “Berg’olo sakasaka” beter wordt vertaald als “vulkanisch puin” in plaats van “lava,” omdat het een breder scala aan vulkanisch materiaal omvat. |
Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223