WORTUBUKU STIMOFO

WARSKOW

ASPEKTI
Sranan	WARSKOW
Nederlands	Waarschuwing
Engels	Disclaimer, Warning
Betekenis	Een verklaring die verantwoordelijkheden of beperkingen aangeeft en de lezer waarschuwt voor bepaalde risico’s of beperkingen.
Fonologie	Fonologie /ˈwɑːrskow/ (benaderd als “warskow”)
Etymologie	Afgeleid van het Engelse woord “disclaimer”, met een Sranantongo klankkleur en gebruik.
Gebruik	Gebruikt om te verwijzen naar een verklaring die bedoeld is om juridische of praktische aansprakelijkheid te beperken en de ontvanger te waarschuwen.
Voorbeeldzin	“A warskow na a tori di e…….” (De disclaimer is de verklaring die aangeeft dat dit niet van toepassing is.)
Synoniemen	Waarschuwing, Verklaring

Woordenschema (lexicon) Auteur: Krofaya Kromanti / Abena Enuma Datum: maart 2026
Woord:	wedyasma rivaal; persoon die met een ander wedijvert
Nederlands	rivaal / mededinger
Engels	rival / contender
Hoofdcategorie	sociale relaties
Subcategorie	competitie / onderlinge verhouding
Descriptieve betekenis:	Een persoon die hetzelfde doel nastreeft als een ander en daarmee in een relatie van wedijver staat. De relatie is niet per se vijandig, maar gekenmerkt door spanning, vergelijking en streven.
Etymologie:	Afgeleid van het Nederlandse “wedijveren”, herwerkt tot “wedya” binnen een Sranan-klankstructuur, gecombineerd met “sma” (persoon). De vorm volgt een relationele opbouw waarin handeling en persoon samenkomen.
Taalbron:	wedya → van Nederlands “wedijveren” (aangepast) sma → persoon (Sranan)
Samenstelling	wedya (wedijveren) + sma (persoon
Woordsoort:	zelfstandig naamwoord
IPA:	/wɛd.ja sma/
(uitspraak voor het oor):	wed-ya-sma
Gebruik:	Wordt gebruikt voor iemand die met een ander concurreert zonder directe vijandschap; kan zowel spanning als wederzijds respect bevatten.
Voorbeeldzin:	Den tu wedyasma e go fu a wan sani,
Opmerking:	Het woord legt nadruk op relatie en beweging (wedijver), niet op conflict of vijandschap.