WORTUBUKU STIMOFO™

RUTU PAYMAN


Woord	Rutu Payman
Betekenis	Sranan: payman fu soro, lasi nanga broko di sraften ben meki na rutu fu pipri
Nederlands	Nederlands: herstelbetaling voor slavernijschade; compensatie voor schade aan de wortel, afkomst en generaties
Engels	Engels: root reparation / reparations for ancestral and generational harm caused by slavery
Hoofdcategorie	Herstelrecht / slavernijdoorwerking / historisch onrecht
Subcategorie	Compensatie, waardigheidsherstel, generatieherstel, voorouderlijke schade
Descriptieve betekenis	Rutu-payman is geen gewone betaling. Het verwijst naar herstel voor schade die slavernij heeft veroorzaakt aan de wortel van een volk: naam, afkomst, familie, cultuur, lichaam, ziel, arbeid, bezit, vrijheid en waardigheid.
Etymologie	Rutu = wortel, oorsprong, afkomst, voorouderlijke basis Payman = betaling, vereffening, compensatie Samen: Rutu-payman = betaling/vereffening voor schade aan de wortel.
Samenstelling	rutu + payman wortel/oorsprong + betaling/vereffening
Woordsoort	Zelfstandig naamwoord / samengestelde term
IPA	/ˈru.tu ˈpaj.man/
Fonetische uitspraak voor het oor	roe-toe pai-man
Taalbron	Nieuwvormend Sranan / Krofaya Kromanti-woordvorming
Voorbeeldzin	Rutu-payman a no na moni nomo; na a ferplekti fu gi baka grani, memre, koni nanga libi fu den rutu di ben broko.
Nederlandse uitleg	Rutu-payman is niet alleen geld. Het is een daad van herstel: waardigheid, herinnering, kennis en leven teruggeven aan de wortels die door slavernij zijn beschadigd.

	Anoniem op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Krofaya Kromanti op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Anoniem op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Anoniem op SUMA NA (WIE IS) KROFAYA KROMA…
	Anoniem op SUMA NA (WIE IS) KROFAYA KROMA…
	Krofaya Kromanti op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Joop van Rhee op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Benjamin Koningferan… op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Krofaya Kromanti op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…
	Anoniem op LANPE…. (SKRIFI FU TIGRI…