WORTUBUKU STIMOFO

ALA WORTU BEN DE BIFO. BIFOSI LIBISMA BEN SABI DATI WORTU NA SABI FU PRATI. SUKU A TYORI!

KROFAYA

Opo kondreman un opo

TOTO/ INHOUDSOPGAVE

  1. LOLO A TONGO!
  2. SEIBERE
  3. TONGO MI WORTUSTIMOFO SRANANTONGO<>NEDERLANDS
  4. WOORDEN ZIJN TAALNOODZAKELIJK NEDERLANDS<> SRANANTONGO
  5. DRAIWORTU / PALINDROOM
  6. PALINDROOM / DRAIWORTU
  7. SRANAN PLEONASMO / PLEONASEM
  8. TAWTOLOGI / TAUTOLOGIE
  9. DIFRENTI FU HERO & IKON
  10. MUN FU YARI
  11. TAIWORTU FU LIBISMA- NANGA METINEN
  12. WORTU DI E TIGRI MI E SUKU FU FENI
  13. AKATONGO / TONGBREKERS
  14. KRUKTU WORTU?????? – BASALTWOORDEN/ BASALT-WORTU

1. LOLO A TONGO

Wortu fu prodo mofo

Ini ala yari dati mi e skrifi buku ini Sranantongo, mi e suku spesrutu Sranantongo wortu fu krakti mi tori. Ete mi no ben man feni den finfini wortu, efu den wortu no de ete.  Dan a de so taki grontapu e kenki alafasi. Nyun wortu, nyun prakseri, nyun koni e brasa unu aladei. Mi feni, mi Sranantongo no kan tan na baka. A mu tyari go na fesi. Mi wani de na lanki tu. Den wortu di yu e leisi dyaso, a no wortu di yu kan feni ini wortubuku. Disi na wortu di psa mi edetonton, sonleisi nanga diki, sonleisi sondro fu mi go suku. Mi lobi den wortu, datmeki mi e prati den tapu mi eigi lanpresi. Te yu yere den a fosleisi a kan gi yu fu lafu . Ma te yu poti yesi arki bun, yu sa firi yu sa sabi fa den wortu sa prodo ini yu mofo, den wortu e opo krakti a tongo.

Hori na ai taki, mi no e strei nanga nowansma fu meki wortu!

2. SEIBERE

Borguwortu / P'pewortu

Mi e broko mi ede fu a sani di wi e kari ‘Leenwoorden. ( borguwortu/ p’pewortu) ’  Wortu fu wantra kondre, di wi e teki leki di fu unu. Wortu fu heri grontapu grabu san wi e bedul. Mi e bribi in den sortu wortu, ete mi  e bribi ini a krakti fu wan tongo.  Sranantongo a no wan lesi tongo, fu e tan lenleni wortu. Na wan yongu tongo di mu gro. Gro nanga kenki fu na ten.  Leki fa wi e gro, a so wi mu meki a tongo gro. Gi en watra, no masi en tumsi, korkori en no kwinsi en tranga, sai en taki nanga en,  fu a gro tyari bigi krakti, tranga rutu.  Wroko de fu du, gi ibriwan fu unu. Mi e bribi ini a tongo datmeki mi e skrifi ini a tongo.  Mi kumbat’teitongo na wan prenspari tongo.

3. TONGO, MI WORTUSTIMOFO

Deimarki 22-02-2023 
Stimofo fu prati
SRANANTONGO <>  NEDERLANDS                
A.SRANANTONGONEDERLANDS
A MEKI FU
AfmofoskrifiFonetisch
AgripapiraInstemmingsverklaring
AifutubantiEnkelband
AiprisiriKijkspel
AispuruOogdouche
AiwatrapeipiTraanbuis
Akatongo         Tongbreker
AkronimLetterwoord
AksitakiInterview
AkuBatterij
1. Alakondre dresipranasiSpa
2. Alakondre dresipranasi Internationaal Kuuroord
AlatapasiLabyrinth
AlentubuRegenpijp
AmakabereBorst
AmansiWater
AmbusiHinderlaag
AmidyaIdentiteit
– (Elvis Biekman)AnansipresiWebsite
Anbilanti yepismaAmbulante hulpverleners
AnflopEnveloppe
Angri Heimwee/ Nostalgie
Angribere lespekiSnelle beslissing
Ankrafiri Geborgenheid
AnkralobiGeborgenheid
AnudranHandalcohol
Anuskrif’markiHandtekening
AnutakiGebarentaal
AnumofotongoGebarentaal
Anus’su/ GloboHandschoen
ApramindriseiKlokhuis van een appel
AprapapaAppelmoes
AprayusiAppelsap
At’osoyepiZiekenhuiszorg
AyandaAgenda
A akra, aka
B.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Baimena                   Toestemming
Baka-iripritiHielkloof
Bakaskrobu / bakakrabuRugborstel
Bakaskoro tanpeNaschoolse opvang
Bakatikikrabu / batikraRuggenkrabber
Bakatikiskrobu / batikroRuggenkrabber
BlakawetiGrijs
Bar’wrokoPropaganda
Basaltwortu /kruktuwortu???Basaltwoorden
BatriBatterij
BeditapuLaken
1. BendebukuGastenboek
2. BendebukuReceptie album
BendebukuskriftikiBalpen gastenboek overlijden
BerebruyaArmoede
BerebubamofoStoma
BerebubamofosakaStomazak
BerefatuBuikvet
BerekukuMilt
BeretyukutyukuKlysma
BerkraktiBenadrukken
BlasonBlazoen /wapenschild
BlesifikatiZaligverklaring
BobimofopritiTepelkloof
BoboyanikondreSlampamperland
Bondru enforma, nyunsuInformatievergaring
BondruboskopuSlogan
Bonyo-inbereBeenmerg
BonyoyariArmoede
Borguwortu / P’pewortuLeenwoorden
Boskop’takiMondelinge informatie
BowtubukuLaptop
BradimofobatraPot
BradimofokapaGapende gaten
Brifipangi / brif’pangiEnveloppe
Brok’ede afersiCasuïstiek
Brok’edesariHopeloos verdriet
Bro-kontrenAdemcirkel
Broko-trowmasra/ umaEx man / vrouw
BronsorodatraBrandwondenarts
Bubakowsu/ skinkowsuBodystocking
BubufufuTe schande zetten
BubuspukuOpgezwollen spook
BukupangiKaft
BukatroikiVoorlezen
BukutroikiVoorlezen
BukuwikiBoekenweek
Bukuwiki-kadoBoekenweek geschenk
Bun ati smaFilantroop
Buru- opruruBoerenprotest
Busiw’wiridatra/ OsodresidatraNatuurgeneesmiddelen arts
BuswatrabereOorsprong
Bun bigi brada
C.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
D.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
DagilingaMattenklopper ring
DatabangiDatabase
Datrabele                         Ingespoten billen
1. DatradedepapiraOverlijdensakte
2. DatradedepapiraOverlijdens verklaring
Datradresireisèpi Doktersrecept
DatradresipapiraDoktersrecept
DedelibiLeven na de dood
DedelibisribipresiLijkkist
DedusrotoGedragscode
DefulepiOntwikkeling
DefulepikondreOntwikkelingsland
DeimarkiDatum
DeiteriDagtelling
Dek’foktuSap
D’dibri-inberesweti
Di HagaDen Haag
Dip’berefayaBezieling
DipibradipanWokpan
DisleksiDyslexie
DiyabetiDiabeet
DiyasporaDiaspora
1. DiyasporabangiDiasporaregisters
2. DiyasporabangiDiaspora aanverwanten
3. DiyasporabangiDiaspora kinderen
DondonkedeAnalfabeet
1. Draikon Refrein
2. DraikonHerhaling
Drailontu-sistemaKringloop
DraiwortuPalindroom
DreitrubuMoeizaam
Dres’osoGezondheidscentrum
DrikonDriehoeksverhouding
DritrikiDriehoeksverhouding
Dungr’osomanDraaideurcrimineel
Dungru psatenVerborgen verleden
DyompoyariSchrikkeljaar
Di Dora doro
E.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Edegrupusekretarsi                   Bestuurssecretaris
Edek’ko
EdetyopbukuHersenen
Edew’wirifatuHaarvet
Edew’wiriprisiri-umaKapster
Edew’wiriskilfriHaarroos
Edew’wirisopoShampoo
EkselensiExcellentie
EksplĂŠnUiteenzetting
ElektoralsistemaKiesstelsel
EmprekotembeKeizersnee
Enpati (tranga firi gi trawan)Empathie
Esei / prozaskrifiEssay
Ete ede eke
F. SRANANTONGO NEDERLANDSA MEKI FU
Faksen / Tap’sikigunya         Vaccin
FaksenbruyaVaccinatieverwarring
FaksenknoruPrikspijt
FaksenmombiVaccinatieweigeraar
FayasmeriBrandlucht
FayaworonlobiKnipperlicht relatie
Fesit’teiFrontlinie
Fes’tru Confronteren
Fibroy Vleesboom
FigilantiDemissionaire
Fikafesi / TanbariLogo
FisyunVisioen
FinganaiVingeren
FiruVirus
FofelobiLiefde op het eerste gezicht
FokabuleriWoordenschat
FoktuspesreiMarinade
– SombraFonbrokiDroombeeld
Fostenpen////////////
1. Frede gwenti Bindingsangst
2. Frede taiBindingsangst
FroksnyunsuNepnieuws
FroktutyopuConstructief
FudusaniLopende zaken
FutnĂ´tVoetnoot
Fut’tereVoetnoot
Frede fisti freifrei
G.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
GadoketiRozenkrans
GagufugaSprakeloos
GebeInnerlijke verworvenheden
GengetitiGangpad
GigasAssertief
GokonpsabrifiRetourticket
GotrostonZware last
GranboErehaag
GranipapiraOorkonde
Greb’olomanGrafdelver
GronbukuWetboek
Grongonfeti nanga kanusutuVuurgevechten
GronkartaPlattegrond
Gronkoni / FloraPlantkunde
1. GronprakseriHandvest
2. Gronprakseri Manifest
3. GronprakseriStandpunt
4. GronprakseriPrincipe
GronsmokowatraDauw
Grontap’mindribereEvenaar
Gogo gorogoro geri
H.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
HairakibriHamsteren
HedaKoptekst
Heiloktu-oso/ Wolku-osoWolkenkrabber
1. Hei noto osoPaalwoning
2. Hei noto osoHoge neuten huis
HerlaiReloaden
– S. SombraHor'(i)angriVasten
Hei hogri hoigri
I. SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Ini nen fuTen name van/ t.n.v.
InseiprakseriBetekenis
Ini isri inbere
K.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
KakaAssertief
Kansa                         Muteren
KansatongoZelfgeschapen taal
KantonkrutubasiKantonrechter
KapusyinoCappuccino
KarantenQuarantaine
Kasistiki / brok’ede afersiCasuïstiek
KawbeleBiefstuk
Kawbeti / purpot’tifiKunstgebit
KawswariBeroepsgeheim
KekotembeKeizersnee
KemeHorizon / Kim
KemuSpel / gespeeld
Kenki denkiVan gedachten wisselen
Kibrinen / Owktu Sabi LekiSchuilnaam
KinotirikamraLounge ( Theater)
KlimanutraKlimaat Neutraal
KoduCode
KokroLinks
KolKraag
KomponentiOnderdelen
KondoluCondoleance
KonektOnline
Konfrontu Confronteren
KonimanmofotakiSpreuken
Konimanskrifi / LiteLiteratuur
KonkonibobiFlapborsten
KonpondoVermenigvuldigen
KonsweriSamenzwering
KontendrenToekomstdroom
KontenduToekomstplannen
KopiplangabediScheepsbed
Kopkikuku / ProdokopkikukuCupcake
KoronatrangatenCoronacrisis
KortyutyuFopspeen
KosmaikoRuimtetelescoop Kosmos = Ruimte
Haiko = verrekijker (sar)
KosmosUniversum
Koti wansma mofo/
Lon dyompo
InterveniĂŤren/ ingrijpen
Kot’abra moniTol
KowalityonbribiCoalitie akkoord
Kowalityon partèiCoalitie partij
Kownu medariKoninklijke onderscheiding
KrakamoniOverbruggingstoelage
KrakapapiraOndersteuningsplan
KrakayepiOverbruggingshulpmiddel
KrinkrinTransparant
Krin plasyeGewassen plas voor onderzoek
KromosomaChromosoom
KromosomuChromosoom
KromosomoChromosoom
KruderibasiBemiddelaar / mediator
Kruderitafra / TaktafraOnderhandelingstafel
KruktuwortuBasaltwoord
Krusuw’wirisariVerwijtbaar verdriet
KukwaHet is
KumbafiriEvalueren
Kumbarutu?????????
Kumbat’teitongo Moedertaal
Kunar(t)iman / Kunar(t)iuma Kunstenaar / Kunstenares
KunartikoleksyonKunstverzameling /
Kunst collectie
KunartipisiKunststuk
KunartiwrokoKunstwerk
KuninkiNeuskus
KunsudyaktiKussensloop
Kunsukumba
KurkurtrikiVoorlezen
KwedyoKraag
KwerkiWerking
Kukru kibri kuku
L.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Langabrede / Tikibrede Stokbrood
LangalibisribipresiLijkkist
Langalini-konten / Langalini-futuruDuurzame toekomst
LantibribipapiraGeloofsbrief
LantisekretarsiStaatssecretaris
Laspasi sososkin pakroVerdwaalde naakte slak
Leis’breniDyslectisch
Leisi kragiTenlastelegging
Leisi mamaVoorleesmoeder
Leisi strafuBij vonnis
Leisi-troikiVoorlezen
LingwafamiriTaalfamilie
LiteratiLiteratuur
L’lei-nyunsuNepnieuws
LokLockdown
LoktapuLockdown
Loktap’koniIntelligente lockdownTan’osokoni
LowepasiVluchtweg
LowsingibukuRouwliederenboek
Luku fini          Überhaupt
Luku-ukuPerspectief
L’lei lasi libi
M.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Maktiman-angriMachtswellustig
1. Maktiman- gonfeti / Oorlog
2. Maktiman gonkanufetiOorlog
Maktiman- sikiGrootheidswaanzin
Makuba oso                     Galerij
MakumbosyoMuseum
ManifestiManifest
MarkitikilibiAnderhalvemetersamenleving
MaskemaskeCamouflage
Mekmek’nangraNepnagels
MemoOnder vermelding van / o.v.v.
Mena osoVerpleeghuis
Metabuku- kompeFacebook vriend
MetaforuBeeldspraak
MindrimanBemiddelaar / mediator
MindriplasyeGewassen plas voor onderzoek
MiyomaVleesboom
MofobubabosiLippenkus
Mofobubaferfi Lippenstift
MofokariMondelinge uitnodiging
MofonetismeriGeilheid
MofopangiMondkapje
Mofonoso- pangiMondneuskapje
Mofospuru / mofotyukutyukuMondwater
MofostimofoRoddelpraat
Mofosyèn???????????
MofotroikiVoorlezen
MofotroikimamaVoorleesmoeder
Moni-oloCasino
MonyokampubrafuVeelwijverij
MumaMan
MumuVerstommen
Mindri mama mofo
N.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Naifesa/ sokifesa Orgie
NaiwrokopresiNaai atelier
NakiTikkie
Natra Onzijdig
NatrasmaTransgender/ Non binair
NepfesiVerbouwd gezicht
NepnyunsuNepnieuws
NitroStikstof
Nitrobroko-edeVraagstukken stikstofprobleem
NitrodenkiOplossingen stikstofprobleem
NitrohebiStikstofprobleem
Nen noso nofo
O.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
OkasifromuKansenongelijkheid
OksiZuurstof
-( beschaafd scheldwoord)Ondrobereswerileba
Ondrobrukustimofo          Vagina
OndrofenisabimanErvaringsdeskundige
OndrogronlokoMetro
OndromofobarbaSik
OndrowatraberiOndergang
opofesi-odiVriendelijke groet
Oso-angriHeimwee
Osodresidatra/ busiw’wiridatraNatuurgeneesmiddelen arts
Osoprasi dyarusu / Osostrati dyarusuOnderlinge afgunst buren
OtodidakiAutodidact
OtofetiAutorace / formule 1
OtopsiLijkschouwing
OtostreiAutorace / formule 1.
Owktu Sabi Leki O.S.LAlias / Schuilnaam
OwruyaribakadinadansiOudejaars namiddag dansfeest
Oni opo ogri
P.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
PankukupapaPannenkoekenbeslag
Panya-opoOngeremd
PanyawakasmaDiaspora
Panyawaka powemamanDiaspora dichter
PasagiriPassagier
PastekiPastei
PasuUrn
PembafamiriStamboom
PindapindaVermenigvuldigen
PiruBrandstapel
Pkinbigismaten              Adolescentie
PlatagronkartaPlattegrond
Pleonasmo / PleonasemPleonasme
Politik-sistemaKiesstelsel
PolitikoPolitiek
PòlsoloisiPolshorloge
PonprapanPommarinade
P’pewortu / BorguwortuLeenwoorden
P’pi-oloPlasbuis bij mannen
Prakiki-lanpeRoddel-site
Pranas’mofotongo Dialect
Pref’rensiVoorkeur
PrenkikonkruVideobellen
Prenkisut’smaFotograaf
PrisiripsatenHobby
Prisiri skrekiBlij verrast
Prodokopkikuku / KopkikukuCupcake
ProklamasiProclamatie
ProzaskrifiEssay
ProyekProject
P’pewortuLeenwoorden
PsamoniTol
Punketongo / PuntyetongoClitoris
Purpot’tifi / KawbetiKunstgebit
Pai puru pina
R.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
RaiskrifiAdviesrapport
Rai-tirigrupuAdviesraad
RebelentiDissident
Refren / DraikonRefrein
Regaman                      Manager
Ref’rensiReferentie
RigomoriLijkstijfheid
Rostu rigeri raga
S.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
San’fkonsyiSchouwspel
Sasitikilibi              Testsamenleving
Seni go morofara / ete wan lukuDoorverwijzen
Sèremowni Ceremonie
Set’orgaBestel
SipimanbediScheepsbed
Skin-aswapeSportschool
SkinboskopuLichaamstaal
Skinfin’oloPorie
SkinfiriBeleving
SkinfonfonLichamelijke mishandeling
Skinkowsu / bubakowsuBodystocking
SkrifwortustreiDictee
SkriniScript
SokiSeks
SokidrenSeksdromen
SokifiriSeksuele behoefte / Geil zijn
SokifonfonSeksuele mishandeling
SokiknoruSeks spijt
Soki-ogriSeksuele uitbuiting
SokismeriSeksgeur
SokispenkiSeksuele intimidatie
SokisrafuSeksslaaf
SokitoriSeksverhaal
SokiwatraSeksvocht
SokiwipiSekszweep
SokitereSekspluim
SokitimSeksclub / Bordeel
SokiwrokopresiSeksclub / Bordeel
Soktugeme
SoktusribiZuchtend slapen
Son-nobronfatu Zonnebrandcrème
Son-nobronoliZonnebrandolie
SonyeMijmeren
SorgupasiBehandeltraject
Sososkin pakroNaakte slak
SpanfatuEvenement
Spankraktit’teiSamenwerkingsverband
SpenkitenAvondklok
SpenkitenfetiAvondklokrellen
SpenkitenopruruAvondklokrellen
SpesreibotroKruidenboter
SrefidenkiZelfinzicht
SrefidoktuAutodidact
Sref’mekmanAutodidactSref’meki-uma/ srefmek’sma
SrenbasiPenningmeester
Sribikamra-aiVerleidelijke ogen
SribiyeyeOnderbewuste
Srudat’skowtuMarechaussee
Srudat-yunetBataljon
Stampu enBenadrukken
Sukruklonki / TaisukruSuikerklontje
Sweri ini beleAambeien
1. Swit'mofofesaProeverij
2. Swit'mofotesiProeverij
SyampuShampoo
Syènpresitongo / Syènpres’tongoClitoris
SyowaDouche
Sodati son saka
T.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Taikiri                                Racisme
TaipinapangiGehavende lendendoek
Taisukru, Sukruklontyi/ SukruklonkiSuikerklontje
Takdenki fu libiLevensfilosofie
TaksidraifaTaxichauffeur
Taktafra / KruderitafraOnderhandelingstafel
TakrubobisikiBorstkanker
TakruduOnrechtvaardigheid
Tanbari / FikafesiLogo
Tan’osokoniIntelligente lockdown
TantraleriLevensfilosofie
TantrawrokoLevensfilosofie
TapsikigunyaVaccin
Tap’wikiWeekend
TarsiProefschrift
TatuTatoeage
TawtologiTautologie
Teisi Proefschrift
TeisiskrifiProefschrift
Teki nowansma pratiOnpartijdig
TeknoTechnologie
Tek’ordruOpdrachtaanvaarding
TensistemaKalender
Tesipapira wrokopresiGecertificeerde instelling
TeteJammerlijk
Tif’olomoniSmartengeld
– S. SombraTinuguKruispunt
TodobereprakseriSlijmen
TòfAssertief
TokiAsociale
TongobantiTongriem
TongogrupuTaalgroep
TontonbagasiTe dragen last / vracht
Tontonbruya Psychose
Tontonk’koHersenkern
TontonkobaHersenpan
Tonton oloisiBiologische klok
TontonyeyesikiZielsziekte
TotropkinNazaten
TramiAlter ego
Trakra (Tranga na kra)Benadrukken
TrawmaheliTraumahelikopter
Tudusani / fudusaniLopende zaken
TumbuplasyeBedplassen (bij kinderen)
TumiMijn schaduw
TyalensibangiUitdaging
TyapwortuTongbreker
Tyar’dededinariBegrafenisondernemer
Tyar’firiBeleving
Tyar’pisiFase
Tyarst’teiOplader
Tyasnet-komparsiNetwerkbijeenkomst
Tyasnet-konmakandraNetwerkbijeenkomst
Tyasnet- komparsiNetwerkbijeenkomst
TyoNavigatie
Tyop-alataMuis
TyopbukuComputer / Laptop
TyoptafraToetsenbord
TyupuAppen
TyupugrupuApp-groep
TyupumankeriApp-ongeluk
TyupusikiApp-ongeluk
Tori teki ten
U.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Ufe                        Eierstokken
Ukuf’bukuRecensie
UkuhariDownloaden
Uku-mitiNetwerkbijeenkomst
UkutyariUploaden
UmabelènZwangere
Uniko / wawandeFenomeen
Uku umasma upru
W.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
Wai orga         Mantelzorg
Wai orgasmaMantelzorger
WakakawBiologische koe
Wakapisi / tyaripisiFase
Wakat’teiRode draad van een verhaal
WakigrupuBeschermtafel
WarskowDisclaimer
Dotkrosimasyin??????Wasmachine
WaswasiburuImker
Wawande / unikoFenomeen
Wer’edeganganBoomer
WètbrifiBeschikking
Wètstraf’bukuWetboek van strafrecht
Wolku-oso/ Heiloktu-osoWolkenkrabber
WortubuleriWoordenschat
Wortu kurkuru / kurkuru wortuGesproken woord
WortuwegaDictee
WradyadyaHopeloos in de war
Wroko’edeBezig zijn
Wroko-okasiWerkgelegenheid
Wasi wakti weri
Y.SRANANTONGONEDERLANDSA MEKI FU
YapipokiApenpokken
YayabroDiepe zucht
YepipasiBehandeltraject
YeyedeiGeestesvreugde
YeyefetiDilemma
YeyefonfonGeestelijk mishandeling
YonguberesribiFoetushouding
Yonguwanafersi        Jeugdzorg
YonguwanafersikrutubasiKinderrechter
YonguwantenPuberteit
Yongwenkefin’bubaMaagdenvlies
YorkakukuLoze belofte
YusiSap
Yorka yere yuru

4. WOORDEN ZIJN TAALNOODZAKELIJK

  NEDERLANDS<> SRANANTONGO
A.NEDERLANDSSRANANTONGO A MEKI FU
AambeienSweri ini bele
– (corona gerelateerd)AdemcirkelBrokontren
AdolescentiePkinbigismaten
AdviescommissieRai- tirigrupu
AdviesraadRai- tirigrupu
AdviesrapportRaiskrifi
1. AfspiegelingDe leki
2. AfspiegelingGersi
3. AfspiegelingRefleksyon
AfwasmaschineDotsanimasyin??????
AgendaAyanda
AlfabetAlfabeti ???????/
AliasOwktu Sabi Leki O.S.L
Alter egoTrami
AnalfabeetAnalfabeti no sabi leisi nanga skrifi
AnalfabeetDondonkede
– ( corona gerelateerd)AnderhalvemetersamenlevingMarkitikilibi
Annexatie tek’abra / f”furu
ApenpokkenYapipoki
AppelmoesAprapapa
AppelsapAprayusi
AppenTyupu
AppgroepTyupu grupu
1. AppongelukTyupu mankeri
2. AppongelukTyupu siki
1. ArmoedeBonyoyari
2. ArmoedeBerebruya
AsocialeToki
1. AssertiefGigas
2. AssertiefTòf
3. AssertiefKaka
1. AutodidactOtodidaki
2. AutodidactSref’mekimanSref’meki-uma
Autopsie
[lijkschouwing]
Otopsi
1. AutoraceOtofeti / formule 1
2. AutoraceOtostrei / formule 1
– (corona gerelateerd)AvondklokSpenkiten
– (corona gerelateerd)AvondklokrellenSpenkiten-feti
– (corona gerelateerd)AvondklokrellenSpenkiten-opruru
Als anderen ademen
B. NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
– (overlijden gerelateerd)Balpen bij gastenboekBendebukuskriftiki
BasaltwoordBasaltwortu /Kruktuwortu???
BataljonSrudat-yunet
1. BatterijAku
2. BatterijBatri
BedlakenBeditapu
BedplassenTumbuplasye
1. BeeldspraakMetaformu?
2. BeeldspraakMetaforu
BeenmergBonyu-inbere
BegrafenisondernemerTyar’dededinari
1. BehandelaarDatra
2. BehandelaarSorgusma
3. BehandelaarYepisma
1. BehandeltrajectSorgu pasi
2. BehandeltrajectYepipasi
BelevingSkinfiri
1. BemiddelaarMindriman
2. Bemiddelaar / mediatorKruderibasi
1. BenadrukkenTrangakrakti / trakra
2. BenadrukkenBer’krakti
BeroepsgeheimKawswari
BeschermtafelWakigrupu
Beschikking Wètbrifi
BestelSet’orga
BestuurssecretarisEdegrupusekretarsi
BetekenisInseiprakseri
BezielingDip’berefaya
BiefstukKawbele
Bij vonnisLeisi strafu
Bindingsangst Frede gwenti/ frede tai
Biologische koewakakaw
Biologische klokTonton oloisi
Blazoen /wapenschildBlason
Blij verrastPrisiri skreki
1. BodystockingBubakowsu
2. BodystockingSkinkowsu
BoekenweekBukuwiki
Boekenweek geschenkBukuwiki kado
BoerenprotestBuru-opruru
BoomerWer’edegangan
1. BordeelSokitim
2. BordeelSokiwrokopresi
BorstAmakabere
BorstkankerTakrubobisiki
BrandluchtFayasmeri
BrandstapelPiru
Brandwonden artsBronsorodatra
Bewegen beiden bevend
C.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
CasinoMoni- oso
CasuĂŻstiek Broko ede afersi
CamouflageMaskemaske
CeremonieSèremowni
ChromosoomKromosoma
ClitorisSyènpresitongo / Syènpres’tongo
CodeKodu
1. ConfronterenKonfrontu
2. ConfronterenFes’tru
– (corona gerelateerd)CoronacrisisKoronatrangaten
1. CupcakeKopkikuku
2. CupcakeProdokopkikuku
ConstructiefFroktutyopu
– (politiek gerelateerd)Coalitie akkoordKowalityonbribi
– (politiek gerelateerd)Coalitie partijKowalityon partèi
1. Computer / laptopTyopbuku
2. Computer / laptopBowtutyopbuku
CondoleancesKondolu
CoĂśrdinerend compromisloze clown
D.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
DagtellingDeiteri
DatabaseDatabangi
DatumDeimarki
DauwGronsmokowatra
DiabeetDiyabeti
DialectPranas’mofotongo
1. DiasporaDiyaspora
2. DiasporaPanyawakasma
Diaspora aanverwantenDiyaspora pkin
1. Diaspora dichter (es) Diyaspora powemaman / (sma)
2. Diaspora dichter (es)Panyawaka powemaman (sma)
Diaspora registerDiyasporabangi
1. DicteeSkrif’wortustrei
2. DicteeWortuwega
1.DilemmaYeyefeti
2.DilemmaDilema
Diepe zuchtYayabro
DisclaimerWarskow
Dit isKukwa
1. DyslexieDisleksi
2. DyslexieLeis’breni
DissidentRebelenti
1. DoktersreceptDatradresireisèpi
2. DoktersreceptDatradresipapira
Doolhof / LabyrintAlatapasi
DoucheSyowa
DownloadenUkuhari
1. DoorverwijzenSeni go morofara
2. DoorverwijzenEte wan luku
DraaideurcrimineelDungr’osoman
1. DriehoeksverhoudingDrikon
2. DriehoeksverhoudingDritriki
– (politiek gerelateerd)DemissionaireFigilanti
Doordacht denkende dief
E.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
EierstokkenUfe
1. EmpathieSar’ati
2. EmpathieEnpati
(tranga firi gi trawan)
EmoticonImufiri
EnkelbandAifutubanti
EnveloppeAnflop
ErehaagGranbo
ErvaringsdeskundigeOndrofenisabiman
1. EssayEsei
2. EssayProzaskrifi
1. EtiketLeibel
2. Etiket
EvenaarGontap’mindribere
EvenementSpanfatu
1. EvenredigAfu-Afu
2. EvenredigProportional
ExcellentieEkselensi
1. Ex-manBrokotrowmasra
2. Ex-manBende masra
Eerst enkele euvels
F.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
1. FaseWakapisi
2. FaseTyaripisi
1. FenomeenWawande
2. FenomeenUniko
FilantroopBun ati sma
FlapborstenKonkoni’bobi
FoetushoudingYonguberesribi
FonetischAfmofoskrifi
FotograafPrenkisut’sma
FrontlinieFesit’tei
Flets fleurt flair
G.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
GalerijMakuba oso
GangpadGengetiti
Gapende gatenBradimofo kappa
Gastenboek / receptiealbumBendebuku
1. GebarentaalAnutaki
2. GebarentaalAnumofotongo
GeborgenheidAnkrafiri / Ankralobi
Gecertificeerde instellingTesipapira wrokopresi
GedragscodeDedusroto
Geestelijke mishandelingYeyefonfon
Gehavende lendendoekTaipinapangi
GeilheidMofonetismeri
GeloofsbriefLantibribipapira / Bribipapira
Gesproken woordWortu kurkuru
Gewassenplas voor onderzoekKrinplasye
GezondheidscentrumDres’oso
Gijzelsoftware / losgeldEdemoni
GrafdelverGreb’oloman
GrijsBlakaweti
Gewoon geen gezag
H.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
HaarroosEdew’wiriskilfri
HaarvetEdew’wirifatu
HamsterenHairakibri
– (corona gerelateerd)HandalcoholAnudran
HandleidingInstruksi
1. HandreikingLanga wan anu
2. HandreikingYepi
– (corona gerelateerd)1.HandschoenAnus’su
2.HandschoenGlobo
HandtekeningAnuskrif’marki
Heel erg jammerTete
1. HeimweeAngri
2. HeimweeOso- angri
HersenenEdetyop’buku
HersenhelftHemisferi
HersenkernTontonk’ko
HersenlaagTontonbuba
HersenpanTontonkoba
HersenschorsTontonbasi
1. HersenvliesTontonbuba
2. HersenvliesMeninge
HersenvliesontstekingMeningeti ??
Het isKukwa
HinderlaagAmbusi
HobbyPrisir’psaten
Hoge neuten huisHei-noto- oso
Hopeloos in de warWradyadya
Horizon/kimKeme
Hij heeft hoop
I.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
IdentiteitAmidya
ImkerWaswasiburu
InformatievergaringBundru enforma nyunsu
Ingespoten billenDatra bele
InstemmingsverklaringAgripapira / agri dokumenti
– (corona gerelateerd)1. Intelligente lockdownLoktap’koni
2. Intelligente lockdownTan’osokoni
1. Internationaal kuuroordAlakondre dresipranasi
2. Internationaal kuuroordSpa
Ingrijpen / interveniĂŤrenKoti wansma mofo
Ingrijpen/ interveniĂŤrenLon dyompo
InterviewAksitaki
Indirecte innerlijke inkeer
J.NEDERLANDSSRANANTONGO
JammerlijkTete
JeugdzorgYonguwanafersi
Jazeker jeugdig jong
K.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
KaftBukupangi
KalenderTensistema
KansenongelijkheidOkasifromu
KantonrechterKantonkrutubasi
KapsterEdew’wiriprisiri-uma
KeizersnedeKekotenbe
KiesstelselElektoralsistema
KijkspelAiprisiri
KinderboekenweekBukuwiki gi pikin
-(duurzame toekomst gerelateerd)KlimaatneutraalKlimanutra
Klokhuis van een appelApramindrisei
Knipperlicht relatieFayaworon lobi
Koninklijke onderscheidingKownu medari
KoptekstHeda
1. KraagKol
2. KraagKwedyo
-(duurzame toekomst gerelateerd)KringloopDrailontu sistema
KruidenboterSpesreibotro
Kunstenaar/ kunstenaresKunar(t)iman / kunar(t)iuma
1. KunstgebitKawbeti / purpot’tifi
2. KunstgebitPurpot’tifi
KunststukKunartipisi
Kunstverzameling /
Kunstcollectie
kunartikoleksyon
KunstwerkKunartiwroko
KussensloopKunsudyakti
Kijkers kunnen kopen
L.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
Labyrint / DoolhofAlatapasi
LaptopBowtubuku / Bowtutyopbuku
1. LeenwoordenBorguwortu
2. LeenwoordenP’pewortu
LetterwoordAkronim
Leven na de doodDedelibi
1. LevensfilosofieTakdenki fu libi
2. LevensfilosofieTantraleri
3. LevensfilosofieTantrawroko
LichaamstaalSkinboskopu
Lichamelijke mishandelingSkinfonfon
Liefde op het eerste gezichtFofelobi
LijkkistDedelibisribipresi
LijkschouwingOtopsi
LijkstijfheidRigomori
LinksKokro
LippenstiftMofobubaferfi
1. LiteratuurKonimanskrifi
2. LiteratuurLite
1. LogoTanbari
2. LogoFikafesi
1. LockdownLok
2. LockdownLoktapu
1. Lopende zakenFudusani
2. Lopende zakenTudu sani
Lounge (theater)Kinotirikamra
Loze belofteYorka kuku
Langs lage landen
M.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
MaagdenvliesYonguwenkefin’buba
MachtswellustigMaktiman angri
ManagerRegaman
MantelzorgWai orga
MantelzorgerWai orgasma
ManifestManifesti
MarechausseeSrudati’skowtu
MarinadeFoktuspesrei
MattenklopperDagilinga
MetroOndrogronloko
MiltBerekuku
MijmerenSonye
MoedertaalKumbat’teitongo
MoeizaamDreitrubu
Mondelinge informatieBoskop’taki
Mondelinge uitnodigingMofokari
-(corona gerelateerd)MondkapjeMofopangi
-(corona gerelateerd)MondneuskapjeMofonoso-pangi
1. MondwaterMofotyukutyuku
2. MondwaterMofospuru
Muis (van computer)Tyopalata
MuseumMakumbosyo
MuterenKansa
Mooie mensen middag
N.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
Naaiatelier Naiwrokopresi
Naakte slakSososkinpakro
Naschoolse opvangBakaskoro tanpe
Natuurgeneesmiddelen artsOsodresidatra
NatuurgenezerBusiw’wiridatra
NavigatieTyo
NegatiefNekatif
-Corona gerelateerdNegatief getestA no siki
NepnagelsMekmek’nangra
1. NepnieuwsFroks-nyunsu
2. NepnieuwsL’lei-nyunsu
1. NetwerkbijeenkomstTyasnet- komparsi
2. NetwerkbijeenkomstTyasnet-konmakandra
3. NetwerkbijeenkomstTyasnet- miti
NeuskusKuninki
Nominatie
Non binair / TransgenderNatrasma
1. NostalgieOso- angri
2. NostalgieLostu
Nadien nergens nuchter
O.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
OnderbewusteSribiyeye
OnderdelenKomponenti
OndergangOndrowatraberi
1. OnderhandelingstafelTaktafra
2. OnderhandelingstafelKruderitafra
Onderlinge afgunst burenOsoprasi dyarusu
OndersteuningsplanKrakayepi
Onder vermelding van/ o.v.v.Memo
OnlineKonekt
OnpartijdigTeki nowansma prati
OntwikkelingDefulepi
OntwikkelingslandDefulepi-kondre
OnzijdigNatra
OogdoucheAispuru
OorkondeGranipapira
OorsprongBuswatrabere
Opgezwollen spookBubuspuku
OpladerTyarst’tei
Overbruggings
hulpmiddel
Krakapapira
Overbruggingstoelage/ SubsidieKrakamoni
1. OorlogMaktiman- gonfeti
2. OorlogMaktiman gonkanu feti
1. OrgieNaifesa
2. OrgieSokifesa
OpdrachtaanvaardingTek’ordru
Oudjaars namiddag feest, Owruyaribakadinadansi
OverlijdensakteDatradedepapira
OverlijdensverklaringDatradedepapira
Ongewild onvoorzichtig ogend
P.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
PaalwoningHei-noto-udu oso
PalindroomDraiwortu
PannenkoekenbeslagPankukupapa
PassagierPasagiri
PasteiPasteki
PenningmeesterSrenbasi
PerspectiefLuku-uku
1. PlantkundeGronkoni
2. PlantkundeFlora
Plasbuis bij mannenP’pi olo
1. PlattegrondGronkarta
2. PlattegrondPlatagron
1. PleonasmePleonasmo
2. PleonasmePleonasmè
PolshorlogePòlsoloisi
PommarinadePonprapan
PositiefBun
1. ProefschriftTarsi,
2. ProefschriftTeisi
3. ProefschriftTeisiskrirfi
1. ProeverijSwit’mofofesa
2. ProeverijSwit’mofotesi
ProclamatiePoklamati
ProjectProyek
PropagandaBar’wroko
PrototypeEksempre
PsychoseTontonbruya
PorieSkinfin’olo
PotBradimofobatra
-(corona gerelateerd)PrikspijtFaksenknoru
PrincipeGronprakseri
PuberteitYonguwanten
Potentieel progressief perspectief
NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
(corona gerelateerd)QuarantaineKaranten
Quiz quotum quaker
R.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
RacismeTaikiri
RecensieUkuf’buku
ReferentieRef’rensi
Referentiekader??????Kmopope????????
1. RefreinRefren
2. RefreinDraikon
RegenpijpAlentubu
Regressief (go na baka)????????????? Regresif
ReloadenHerlai
RetourticketGokonpsabrifi
Rode draad van een verhaalWakat’tei
RouwliederenboekLowsingibuku
RozenkransGadoketi
1. RuggenborstelBakaskrobu
2. RuggenborstelBakakrabu
1. RuggenkrabberBakatikikrabu
2. RuggenkrabberBakatikiskrobu
3. RuggenkrabberBatikra
4. RuggenkrabberBatikro
RuimtetelescoopKosmaiko
Rode rozen ruiken
S.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
SamenwerkingsverbandSpankraktit’tei
SamenzweringKonsweri
1. Sapdek’foktu
2. SapYusi
1. ScheepsbedSipimanbedi
2. ScheepsbedKopiplangabedi
SchrikkeljaarDyompoyari
1. Schuilnaam/ PseudoniemKibrinen
2. Schuilnaam/ PseudoniemOwktu Sabi Leki (OSL
ScriptSkrini
SeksSoki
SeksdroomSokidren
SeksgeurSokismeri
SekspluimSokitere
SeksslaafSokisrafu
SeksspijtSokiknoru
SeksverhaalSokitori
SeksvochtSokiwatra
Seks zweepSokiwipi
Seksuele behoefteSokifiri
Sekuele intimidatie Sokispenki
Seksuele mishandelingSokifonfon
Seksuele uitbuitingSoki-ogri
ShampooEdew’wirisopo
SikOndronosobarba
SlampamperlandBoboyanikondre
Sleutelmoment???????
SloganBondruboskopu
SmartengeldTif’olomoni
Snelle beslissingAngribere lespeki
StamboomPembafamiri
StandpuntGronprakseri
StikstofNitro
StikstofoplossingNitrodenki
StikstofprobleemNitrohebi
Stikstof vraagstukkenNitrobroko-ede
1. StokbroodLangabrede
2. StokbroodTikibrede
StomaBerebubamofo
StomazakBerebubamofo-saka
SpelKemu
SportschoolSkin-aswape
SprakeloosGagufuga
SpreukKoni mofotaki
SubsidieKrakamoni
1. SuikerklontjeSukruklonki
2. SuikerklontjeTaisukru
Surrealisme ???????//
SynoniemSinonim
Samen stiekem seksueel
T.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
TaalfamilieLingwafamiri
TaalgroepTongogrupu
Tatoeage Tatu
TautologieTawtologi
TaxichauffeurTaksidrayfa
TenlasteleggingLeisi kragi
Ten name van / t.n.v.Ini nen fu
-(corona gerelateerd)TestsamenlevingSasitikilibi
TepelkloofBobimofopriti
Te schande zettenBubufufu
TikkieNaki
ToekomstdroomKontendren
ToekomstplannenKontendu
ToestemmingBaimena
ToetsenbordTyoptafra
TolKot’abra moni
TongbrekerAkatongo
TongriemTongobanti
TraanbuisAiwatrapeipi
TransparantKrinkrin
Transgender/ Non binairNatrasma
Toen tijdens training
U.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
ÜberhauptLuku fini
UiteenzettingEksplĂŠn
UniversumKosmos
UploadenUkutyari
UrnPasu
Uitermate uitnodigend uniek
V.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
1. Van gedachten wisselenKenki denki
2. Van gedachten wisselenKenki prakseri
VaccinTapsikigunya
VaccinatieverwarringFaksenbruya
VaccinatieweigeraarFaksenmombi
VaginaOndrobrukustimofo 
VastenHor’angri
VeelwijverijMonyokampubrafu
Verborgen verledenDungru psaten
Verdwaalde naakte slakSsosokin laspasi pakro
Verleidelijke ogenSribikamra- ai
1.VermenigvuldigenKonpondo
2. VermenigvuldigenPindapinda
VerontschuldigingEsikisi
Verwijtbaar verdrietKrusuw’wiri sari
1. VideobellenPrenkikonkru
2. VideobellenPrenkitaki
1. VingerenFingasoki
2. VingerenFinganai
1. VirusFayro
2. VirusFiru
VisioenFisyun
VerstommenMumu
1. VleesboomFibroy
2. VleesboomMiyoma
VluchtwegLowepasi
VoetnootFut’tere
1. VoorlezenBukatroiki
2. VoorlezenBukutroiki
3. VoorlezenKurkurtroiki
4. VoorlezenLeisitroiki
5. VoorlezenMofotroiki
Vriendelijke groetOpofesi-odi
VuurgevechtenGrongonfeti nanga kanusutu
Vooral, verder voelen
W.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
WapenschildBlason
WasmachineDotkrosimasyin?????????
WaterAmansi
WebsiteAnansipresi
WeekendTap’wiki
WerkgelegenheidWroko- okasi
WerkingKwerki
Wetboek van strafrechtWètstraf’buku
1. WolkenkrabberWolku-oso
2. WolkenkrabberHeiloktu-oso
1. WoordenschatWortubuleri
2. WoordenschatFokabuleri
Wees welkom wonder
X. NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
Xantippe xenos xena
Y.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
Ypsilon yoga yoghurt
Z.NEDERLANDSSRANANTONGOA MEKI FU
ZaligverklaringBlesifikati
ZwangereUmabelèn
Zware lastGotroston
ZielsziekteTontonyeyesiki
Zeker zenuwachtig zoeken

5. DRAIWORTU / PALINDROOM

Mi mati: Mi no sabi, suma sabi efu no sabi, ete ini ala tongo yu abi wortu di yu kan leisi fu fesi go na baka, baka kon na fesi, sondro fu a bodoi fu na wortu kenki. Ptata e kari en Palindroom. Fu eksempre: Moorddroom, maannaam, redder. Mi e kari den wortu disi ‘draiwortu’.  Sranantongo srefi abi draiwortu. Fu di mi lobi prei nanga a tongo mi go suku, fu feni. Mi feni wantu di mi e prati. Mi krasi fu go suku morofara.

6. PALINDROOM / DRAIWORTU

Een palindroom is een woord of zin met een symmetrische volgorde van letters, ook wel keerwoord genoemd. Met andere woorden: achterstevoren hetzelfde gelezen. Ook in het Sranantongo zijn er palingdroom woorden. Ik noem die ‘Draiwortu”

A. SranantongoNederlands
AgaDen Haag
AkaHaak
AlaAlle
AlamalaAllemaal
AnanaGod
Amalama‘Woord’ gezongen in een lied
AraSoort vogel
AtitaZuurte
E. SranantongoNederlands
EdeHoofd
EkeModieus
EleSoort spel
EteAlweer
I. SranantongoNederlands
IniIn
Ini- iniErin
IpiHoop
Ipi-ipihoopjes
IriHiel
ItiGooi
K. SranantongoNederlands
KikVoorval
L. SranantongoNederlands
LĂšlPenis/kletsen
LĂšl-LĂšl Geklets
N. SranantongoNederlands
NenNaam
O. SranantongoNederlands
OdoGezegde
OkoMoes van gestampte awara’s met suiker
OloGat
OpoOpen
Opo- opoFeestgedruis
OsoHuis
OtoAuto
T. SranantongoNederlands
TètBeetje
U. SranantongoNederlands
UduHout
UkuHengelen /hengel
UnuWij, ons, jullie
UruHoereren
W. SranantongoNederlands
WakakawBiologische koe

7. SRANAN PLEONASMO / PLEONASEM

San na pleonasmo efu pleonasem? Na wan wortugrupu di abi wan edewortu moksi nanga wan efu moro wortu di abi a srefi marki di tnapu kba ini a edewortu.

Een pleonasme is een woordgroep bestaande uit een hoofdwoord en een of meer toegevoegde woorden, die een eigenschap toevoegen die reeds in het hoofdwoord besloten ligt. Wikipedia

Sranantongo eksempre:

  • Blaka krofaya
  • Blakatara
  • Grungrasi
  • Natwatra
  • Redibrudu
  • Trangaston
  • Udubon
  • Watrafoktu
  • Wetimerki
  • Dungru neti

8. Tawtologi / Tautologi

Na te yu e berkrakti wan wortu, nanga wan tra wortu di e bodoi a sèm.

Een tautologie is het benadrukken van een woord met een ander woord dat dezelfde betekenis heeft.

Sranantongo eksempre:

  • Esi – biten ( te mi e kari yu, yu mu kon esi biten, (hesbiten)
  • Wawan – soso (mi wani taki yu kon wawan, soso)
  • Gudu lobi
  • Noti fu soso
  • Breiti e lafu
  • Krei e sari
  • Fet’lon
  • Fu soso- fu noti
  • Dorodoro fu teigo




9. DIFRENTI HERO & IKON

Wan hero: Sondro fu denki en eigi libi, wan hero e du dek’ati sani di psamarki. A e du bifo denki.

Wan ikĂ´n: Na wan grontapu powpisma, di sma e anbegi. Nanga en denki efu en du a de wan prenspari eksempre fu wan spesrutu sani, fasi, modo efu grupu.
A e denki bifo du.


10. AKRONIM / LETTERWOORD

Wan akronim na wan wortu di meki fu den fosi lèter fu difrenti wortu, san wi e kari makandra leki wan wortu.

  • SoZa – Sociale Zaken

Een letterwoord is een woord dat gevormd wordt met de beginletters van afzonderlijke woorden, die we samen als een woord uitspreken.

  • Havo

11. MUN FU YARI

Deimarki: 22-02- 2023


12. TAIWORTU FU LIBISMA- NANGA METINEN

  • Abenitanta            – spionne ;                      
  • Abomabrasa    – wurgomhelzing;
  • Akubagengen    – nachtspiegel / po;
  • Awaridomri   – huichelaar
  • Bakadina           – namiddag;
  • Keskes’dina       –
  • Keskes’sani    – apenkuren;
  • Katfisiwenke   – viswijf;
  • Krabitaskin – kippenvel/ rilling;
  • Grundyakiten   – vroeger,
  • Makobipopki       – lelijkerd;  
  • Tobinoso   – teleurstelling

13. WORTU DI E TIGRI MI / MI E SUKU FU FENI

  • Bigiwatraseiplanga
  • Busbere yorka
  • Finpeiri srudati
  • Konikawwaka
  • Okrobrafu leba
  • Tayaw’wiri yorka
  • Baka’iri oloisi
  • Mindri fesi brok’ede
  • Opo olo noso

13. Akatongo / Tongbrekers

1. Baka di tin tingi tigri, tigri a tiri tigri, a waswasi wasi en wasi tapu a moimoi moismoisi matamata!

KROFAYA 2O19

2. Oiti yu syi kaw e kraw krawkraw, efu freifrei e frei sondro frei?

KROFAYA 2020

3. Te Tongo miti tongo, Tongo e tongo, tongo!

KROFAYA 2020

14. KRUKTUWORTU – BASALTWOORD

Een basaltwoord is een woord dat, bij wijze van toeval, andere woorden in zich herbergt die onderling tegenstrijdig zijn.

Alatu Ala-tu
BakaseiAchter- zijkant
BelemofoBele-mofo
FasoFa-so
GronwatraGron-watra
TrawanTra – wan
SwitbitaSwiti – bita

Waardering: 1 uit 5.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s