WORTUBUKU STIMOFO

BENDEBUKUSKRIFITIKI

ASPEKTI	DESKRIPSYON
Sranan	BENDE-BUKUSKRIFTIKI
Nederlands	Balpen voor gastenboek / Overlijdensboek
Engels	Pen for guestbook / Condolence book
Etymologie	Het woord is samengesteld uit “bende” (was aanwezig), “buku” (boek), en “skriftiki” (pen of potlood). Samen verwijst het naar een pen die wordt gebruikt voor een gastenboek of overlijdensboek.
Descriptieve betekenis	Het woord beschrijft een pen die specifiek wordt gebruikt om in een gastenboek of overlijdensboek te schrijven.
Samenstelling	– “Bende” betekent “was aanwezig” – “Buku” betekent “boek” – “Skriftiki” betekent “pen” of “potlood”
Gebruik	Gebruikt om te verwijzen naar een pen die speciaal bestemd is voor het schrijven in een gastenboek of overlijdensboek.
Fonetische gelijkenis	Dit woord heeft geen directe fonetische gelijkenis met woorden in andere talen, en is specifiek voor het Sranantongo.
Voorbeeldzin	“Hij gebruikte de bende-bukuskriftiki om zijn boodschap in het overlijdensboek te schrijven.