WORTUBUKU STIMOFO

BENDEBUKU

ASPEKTI	DESKRIPSYON
Sranan	BENDEBUKU
Nederlands	Gastenboek/ receptieboek
Engels	Guestbook / Reception book
Etymologie	Het woord is samengesteld uit “bende” (was aanwezig) en “buku” (boek). Samen betekent het “gastenboek” of “receptieboek.”
Descriptieve Betekenis	Het woord beschrijft een boek waarin gasten hun aanwezigheid kunnen registreren, vaak in een hotel of bij een evenement.
Samenstelling	– “Bende” betekent “was aanwezig” – “Buku” betekent “boek”
Gebruik	Gebruikt om te verwijzen naar een boek waarin gasten hun namen en opmerkingen schrijven bij een bezoek of receptie
Fonetische gelijkenis	Dit woord heeft geen directe fonetische gelijkenis met woorden in andere talen, en is specifiek voor het Sranantongo.
Voorbeeldzin	“De gasten schreven hun namen in het bendebuku bij de ingang van de receptie.”