WORTUBUKU STIMOFO

SYUSYULANPU


Betekenis:	Schorsen; tijdelijk uitsluiten van deelname aan school, werk of een activiteit
Nederlands:	Schorsing / schorsen
Engels:	Suspension / to suspend
Hoofdcategorie:	Bestuur en recht
Subcategorie:	Disciplinaire maatregel
Descriptieve betekenis:	Een tijdelijke maatregel waarbij iemand voor een bepaalde periode niet mag deelnemen aan school, werk of een andere georganiseerde activiteit. Het wordt gebruikt als disciplinaire straf of als tijdelijke uitsluiting.
Etymologie:	Afgeleid van het Engelse suspend of suspension, via taalcontact in administratieve en onderwijscontexten.
Taalbron:	Sranantongo (leenwoord uit het Engels)
Samenstelling:	Leenwoord; geen interne samenstelling
Woordsoort:	Werkwoord / zelfstandig naamwoord (contextafhankelijk)
IPA:	I /ˈsʏs.pɛns/
Fonetiek (uitspraak voor het oor:	sus-pens
Gebruik:	Wordt gebruikt wanneer iemand tijdelijk wordt uitgesloten van school, werk of een activiteit.
Voorbeeldzin:	Den suspens en fu wan mun.


Woord	Schemerlamp
Betekenis	Nederlands: Schemerlamp Engels: twilight lamp / dim lamp / ambient lamp
Descriptieve betekenis	Een lamp die zacht, gedempt licht verspreidt in een ruimte tijdens de schemering of avonduren. Ze creëert sfeer, rust en intimiteit. Geen fel functioneel licht, maar warm overgangslicht tussen dag en nacht.
Etymologie	Etymologie Syusyu – klanknabootsend; suggereert zachtheid, fluistering, gedemptheid. Het herhalende karakter versterkt het zachte, continue karakter van het licht. Lanpu – fonetische aanpassing van “lamp” (Nederlands) / “lamp” (Engels), aangepast aan een Afro-Caribische klankstructuur.
4. Samenstelling	Samenstelling van: Syusyu (zacht / schemer / fluisterend) + Lanpu (lamp) Structuur: zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord Betekenisvorming: een lamp die zacht, fluisterend licht geeft.
Woordsoort	Zelfstandig naamwoord (ZNW)
IPA	/ˈɕy.ɕy ˈlan.pu/
Fonetiek (uitspraak voor het oor)	Sjuu-sjuu LAN-poe De “syu” klinkt als het zachte “sju” in “sjoelen”. Klemtoon op LAN.
Gebruik	Wordt gebruikt om een sfeerlamp aan te duiden die rust en warmte brengt in een ruimte. Kan zowel letterlijk (een lamp) als poëtisch gebruikt worden (symbool voor zacht licht in donkere tijden).
Voorbeeldzin	Voorbeeldzin Mi bay wan syusyulanpu fu gi mi oso wan switi firi.