SYUSYULANPU
SUSPENS
| Betekenis: | Schorsen; tijdelijk uitsluiten van deelname aan school, werk of een activiteit |
| Nederlands: | Schorsing / schorsen |
| Engels: | Suspension / to suspend |
| Hoofdcategorie: | Bestuur en recht |
| Subcategorie: | Disciplinaire maatregel |
| Descriptieve betekenis: | Een tijdelijke maatregel waarbij iemand voor een bepaalde periode niet mag deelnemen aan school, werk of een andere georganiseerde activiteit. Het wordt gebruikt als disciplinaire straf of als tijdelijke uitsluiting. |
| Etymologie: | Afgeleid van het Engelse suspend of suspension, via taalcontact in administratieve en onderwijscontexten. |
| Taalbron: | Sranantongo (leenwoord uit het Engels) |
| Samenstelling: | Leenwoord; geen interne samenstelling |
| Woordsoort: | Werkwoord / zelfstandig naamwoord (contextafhankelijk) |
| IPA: | I /ˈsʏs.pɛns/ |
| Fonetiek (uitspraak voor het oor: | sus-pens |
| Gebruik: | Wordt gebruikt wanneer iemand tijdelijk wordt uitgesloten van school, werk of een activiteit. |
| Voorbeeldzin: | Den suspens en fu wan mun. |
| Woord | Schemerlamp |
| Betekenis | Nederlands: Schemerlamp Engels: twilight lamp / dim lamp / ambient lamp |
| Descriptieve betekenis | Een lamp die zacht, gedempt licht verspreidt in een ruimte tijdens de schemering of avonduren. Ze creëert sfeer, rust en intimiteit. Geen fel functioneel licht, maar warm overgangslicht tussen dag en nacht. |
| Etymologie | Etymologie Syusyu – klanknabootsend; suggereert zachtheid, fluistering, gedemptheid. Het herhalende karakter versterkt het zachte, continue karakter van het licht. Lanpu – fonetische aanpassing van “lamp” (Nederlands) / “lamp” (Engels), aangepast aan een Afro-Caribische klankstructuur. |
| 4. Samenstelling | Samenstelling van: Syusyu (zacht / schemer / fluisterend) + Lanpu (lamp) Structuur: zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord Betekenisvorming: een lamp die zacht, fluisterend licht geeft. |
| Woordsoort | Zelfstandig naamwoord (ZNW) |
| IPA | /ˈɕy.ɕy ˈlan.pu/ |
| Fonetiek (uitspraak voor het oor) | Sjuu-sjuu LAN-poe De “syu” klinkt als het zachte “sju” in “sjoelen”. Klemtoon op LAN. |
| Gebruik | Wordt gebruikt om een sfeerlamp aan te duiden die rust en warmte brengt in een ruimte. Kan zowel letterlijk (een lamp) als poëtisch gebruikt worden (symbool voor zacht licht in donkere tijden). |
| Voorbeeldzin | Voorbeeldzin Mi bay wan syusyulanpu fu gi mi oso wan switi firi. |
Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223