https://krofayakromanticom.com/wortu/ I
ILITIRI
| Aspekti | Description |
|---|---|
| Woord: | Ilitiri |
| Betekenis | Nederlands: Analfabeet/ ongeletterd Engels): Illiterate |
| Descriptieve gelijkenis: | “Ilitiri” verwijst naar iemand die niet bekend is met het lezen en schrijven van teksten. Dit geeft aan dat de persoon moeite heeft met geschreven communicatie en informatie. |
| Structurele gelijkenis | Het woord “ilitiri” behoudt een herkenbare structuur van het Engelse “illiterate”, maar is aangepast voor de fonologie van Sranantongo. |
| Etymologie: | Geïnspireerd door Engels illiterate en/of Nederlands illiterair, fonologisch aangepast tot een open syllabestructuur: I-li-ti-ri. |
| Samenstelling: | Geen samenstelling; fonologisch aangepaste leenstructuur (vier lettergrepen). |
| Woordsoort: | Zelfstandig naamwoord. |
| IPA: | IPA/i.liˈti.ri/ |
| Fonetiek (uitspraak voor het oor): | I-li-TI-ri (klemtoon op TI). |
| Gebruik: | Wordt gebruikt als aanduiding voor iemand die niet kan lezen of schrijven; meestal beschrijvend/neutraal. |
| Voorbeeldzin: | A ilitiri musu kisi sans fu leri fu meki en gro. |
INBEREMARKI
| ASPEKI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | Inberemarki |
| Nederlands | Betekenis |
| Engels | Meaning |
| Etymologie | Iniberi betekent inhoud en Marki betekent doel. Samen vormen deze woorden “iniberemarki”, wat de betekenis van een woord of concept aangeeft. Het benadrukt zowel de inhoudelijke waarde als de functie of het doel van het woord. |
| Descriptieve betekenis | Iniberemarki betekent de betekenis van een woord of concept, oftewel de inhoud en functie ervan. Het beschrijft letterlijk wat een woord betekent door de kenmerken of functies te benoemen. |
| Samenstelling | Samenstelling Inberemarki = Inbere (inhoud) + Marki (doel) |
| Gebruik | Inberemarki wordt gebruikt om de betekenis van een woord of concept te beschrijven, waarbij zowel de inhoud als de functie van het woord wordt benadrukt |
| Voorbeeldzin | “De inberemarki van het woord ‘auto’ is een voertuig dat wordt gebruikt voor vervoer.” |
| Fonetische beschrijving | Inbere marki |
| Infiteri UITNODIGEN | |
| Inseiprakseri BETKENIS | |
INI NEN FU
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | INI NEN FU |
| Nederlands | In naam van |
| Engels | In the name of |
| Betekenis: | Uitdrukking die verwijst naar handelingen of gebeurtenissen in naam van een persoon of instantie |
| Fonetische Gelijkenis: | Lijkt op het Nederlands “In naam van” |
| Uitspraak | Ini nen fu |
| Voorbeeldzin: “Ini nen fu grontapu, wi e meki disi waka.” (In naam van de grondwet, handelen wij zo. |
INFITASI
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | INFITASI |
| Nederlands | Uitnodiging |
| Engels | Invitation |
| Fonetische Beschrijving/ uitspraak | [in-fi-ta-si] |
| Etymologie | Geleend uit het Engelse “invitation” Het is afgeleid van het Nederlandse “invitatie” of het Engelse “invitation,” wat weer een voorbeeld is van een leenwoord dat zich heeft aangepast aan de klank en structuur van het Sranan. |
| Samenstelling: | infitasi = infit (uitnodigen) + -asi (suffix) |
| Voorbeeldzin: | Voorbeeldzin: “Mi wani gi yu wan infitasi fu a party.” (“Ik wil je een uitnodiging geven voor het feest.”) |
Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228