MOFOMOFO [ wordt aan gewerkt]
| Etymologie Het woord mofomofo komt van de herhaling van het Sranan-woord mofo (“mond”, afgeleid van het Engelse mouth of het Portugese mof). De verdubbeling – mofo + mofo – drukt wisselwerking en wederkeer uit: een ritme van spreken, luisteren, doorgeven. Letterlijk: mond-aan-mond Figuurlijk: communicatie, overdracht, gemeenschap door spraak | |
| Uitspraak IPA → [ˈmo.fo.mo.fo] Klinkerritme gelijkmatig, als een zachte trom: mo-fo | mo-fo. Het woord rolt ritmisch, bijna muzikaal, als een heartbeat van uitwisseling | |
| Betekenis en symboliek Mofomofo betekent: Communiceren in de volle zin van het woord – niet alleen praten, maar ook horen, voelen, delen. Kennis, gevoelens of verhalen mondeling doorgeven. Levend contact, “de adem tussen mensen”. Symbolisch staat mofomofo voor: het ritme van gemeenschap, de circulatie van verhalen en adem, de kracht van gesproken woord als sociale en spirituele verbinding. Het is communiceren als wederzijdse ademhaling. | |
| Ontwikkeling en herbetekening In het hedendaagse gebruik heeft Krofaya Kromanti het woord mofomofo opnieuw gedefinieerd als de kunst van gemeenschapscommunicatie — een manier van spreken die evenveel luistert als vertelt. In zijn poëtische werk wordt mofomofo het tegendeel van ruis: een gebaar van aandacht, een adem van verbinding in een verdeelde wereld. | |
| Persoonlijke reflectie (van de bedenker) “Mofomofo is de schrijfwijze van het leven zelf. Spreken is één ding, maar luisteren is een kunst.” — Krofaya Kromanti | |
https://krofayakromanticom.com/wortu/ N
NAYFESA
| N. | SRANANTONGO | NEDERLANDS | A MEKI FU |
|---|---|---|---|
| – | Naifesa/ sokifesa | Orgie | |
| – | Naiwrokopresi | Naai atelier | |
| – | Naki | Tikkie | |
| – | Nanga wan switi opo fesi | Met vriendelijke groet | |
| – | Natra | Onzijdig | |
| – | Natrasma | Transgender/ Non binair | |
| – | Nenseki | Naamgenoot | |
| – | Nepfesi | Verbouwd gezicht | |
| – | Nepnyunsu | Nepnieuws | |
| – | Nitro | Stikstof | |
| – | Nitrobroko-ede | Vraagstukken stikstofprobleem | |
| – | Nitrodenki | Oplossingen stikstofprobleem | |
| – | Nitrohebi | Stikstofprobleem | |
KROFAYA KROMANTI 'TANPE' 