BUNSEKI / Suseki
| Sranan | Bunseki/ suseki |
| Nederlands | Succes |
| Engels | success |
| Etymologie (creatief herleid): | Etymologie (creatief herleid): Bun = goed, juist, positief Seki = schudden, trillen, bewegen Type: Semantisch neologisme (nieuwe betekenis door herinterpretatie van bestaande klanken) 🗣️ |
| Descriptieve beschrijving: | Bunseki is geen leening, maar een openbaring. Het is geen stilstaand “succes”, maar een heilige beweging richting dat succes. Het leeft in het lichaam dat trilt bij een spirituele doorbraak. In de handen die beven boven een examenformulier. In de voeten die dansen voordat het resultaat bekend is. In het hart dat zegt “Mi e winsi yu bunseki; |
BURU OPRURU
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | BURU OPRURU |
| Nederlands | Boerenprotest |
| Engels | Farmers’ Protest |
| Etymologie: | Samengesteld uit “buru” (boer) en “opruru” (protest), wat samen “boerenprotest” betekent. |
| Descriptieve betekenis: | Een protest dat wordt gehouden door boeren. |
| Samenstelling: | “Buru” (boer) + “opruru” (protest) |
| Gebruik: | Verwijst naar een actie waarbij boeren hun onvrede uiten. |
| Fonetische gelijkenis: | Geen directe fonetische gelijkenis met andere talen. |
| Voorbeeldzin: | “Het buru-opruru trok veel aandacht van de media.” |
BUSI WIWIRIDATRA / OSODRESIDATYRA
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Engels | BUSI WIWIRIDATRA / OSODRESIDATYRA |
| Nederlands | Natuurgeneesmiddelenarts |
| Engels | Natural Medicine Doctor |
| Etymologie: | “Busi” (bos), “wiwiri” (gras/plant), en “datra” (arts) vormen samen “natuurgeneesmiddelenarts.” |
| Descriptieve Betekenis: | Een arts die gespecialiseerd is in het gebruik van natuurlijke geneesmiddelen. |
| Samenstelling: | “Busi” (bos) + “wiwiri” (gras/plant) + “datra” (arts) |
| Gebruik: | Verwijst naar een medische professional die gebruikmaakt van natuurlijke middelen voor genezing. |
| Fonetische gelijkenis: | “Osodresidatra” klinkt fonetisch gelijkend aan “busiw’wiridatra.” |
| Voorbeeldzin: | “De busiw’wiridatra adviseerde kruiden als behandeling voor mijn klachten.” |
BUSIWATRABERE / BUSWATRABERE
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | BUSWATRABERE |
| Nederlands | Oorsprong |
| Engels | Origin |
| Etymologie: | “Busi” (bos) en “watra” (water) + “bere buik” (plek/plek van oorsprong) vormen samen “oorsprong.” |
| Descriptieve betekenis: | De plaats of het punt waar iets vandaan komt. |
| Samenstelling | “Busi” (bos) + “watra” (water) + “bere” buik/ (plek/plek van oorsprong) |
| Gebruik: | Verwijst naar het begin of de oorsprong van iets. |
| Fonetische Gelijkenis: | Geen directe fonetische gelijkenis met andere talen. |
| Voorbeeldzin: | “We onderzochten de buswatrabere van de rivier.” |
KROFAYA KROMANTI 'TANPE' 