PRASORO- YEPI
| CATEGORIE | BESCHRIJVING |
|---|
| ASPEKTI | Sranan |
| DESKRIPSYON | PRASORO-YEPI |
| Hoofdcategorie Subcategorie | Relatie en Sociaal Zorg, bescherming & BEGELEIDING |
| BETEKENIS | Nederlands: Beschermende begeleiding / ondersteunende zorg op afroep Engels: Protective support / supportive guidance |
| DESCRIPTIEVE BETEKENIS | Beschermende en ondersteunende begeleiding na ingrijpende gebeurtenissen (zoals ziekte, behandeling, crisis of verlies). Niet constant of zwaar, maar beschikbaar wanneer nodig; vergelijkbaar met een paraplu die tijdelijk beschermt |
| Functie (wat doet het woord?) | Benoemt lichte, beschermende zorg die nabijheid biedt zonder overname; ondersteuning tijdens overgangsperiodes. |
| SAMENSTELLING | prasoro + yepi |
| ETYMOLOGIE / BEELDBRON | prasoro = bescherming, afscherming yepi = helpen, ondersteunen. Beeldbron: de paraplu (licht, beschermend, op afroep). |
| WOORDSOORT | Zelfstandig naamwoord |
| IPA | /ˈpra.so.ro ˈje.pi/ |
| FONOLOGISCHE BETEKENIS | Uitwaaierende klanken (pra-so-ro) geven omhulling; lichte actieve klanken (ye-pi) geven ondersteuning zonder zwaarte. |
| UITSPRAAK (voor het oor) | PRA-so-ro JEE-pie (zacht, vloeiend, geruststellend) |
| IPA | /ˈpra.so.ro ˈje.pi/ |
| UITSPRAAK (voor het oor) | PRA-so-ro JEE-pie (zacht, vloeiend, geruststellend) |
| ARKIFU-KERNZIN | “Baka a siki, a man kisi prasoro-yepi fu go morofara nanga en libi.” (Na de ziekte kreeg de man nazorg om stap voor stap verder te gaan met zijn leven. |
Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115
KROFAYA KROMANTI 'TANPE' 