{ AKRONIM }
| ASPEKTI | DESKRIPSYON |
|---|---|
| Sranan | AKRONIM |
| Betekenis | Nederlands: Letterwoord, afkorting die als woord wordt uitgesproken Engels: Acronym |
| Descriptieve betekenis | “Akronim” verwijst naar een woord dat gevormd is uit de beginletters van meerdere woorden, waarbij de nieuwe vorm als één enkel woord wordt uitgesproken. Voorbeelden in het Sranan…stibula , stichting buurtwerk Latour, Soza= sociale zaken, Een akronim is dus geen letter-afkorting die je letter voor letter uitspreekt, maar een nieuw woord ontstaan uit beginletters. |
| Samenstelling | Akronim = akron (Grieks: top, uiterste punt, beginletter) onoma / onim (Grieks: naam) Gecreoliseerd tot de Sranan-vorm akronim. |
| Etymologie | Het woord komt oorspronkelijk uit het Grieks: akron (ἄκρον) = top, uiterste, beginpunt onoma (ὄνομα) = naam In internationale taalkunde werd “acronym” ingeburgerd als term voor letterwoorden. De Sranan vorm akronim past fonologisch in de taal via de eindklank -nim, vergelijkbaar met woorden als taki, freni, wini, maar met de Creoolse aanpassing van Grieks-internationale termen. |
| woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Uitspraak | De uitspraak wordt aangepast aan de klankregels van het Sranan. /a.kroˈnim/ Uitleg per deel a → /a/ kro → /kro/ (klemtoon meestal op de volgende lettergreep, dus geen nadruk hier) nim → /ˈnim/ (hoofdklemtoon) |
| Fonetische gelijkenis | Het woord behoudt de internationale herkenbaarheid van acronym, maar volgt de Sranan klankregels: open syllabes duidelijke consonanten eindaccent compacte ritmiek De eindklank -nim voelt natuurlijk in de Sranan intonatie.De klankkleur blijft grotendeels hetzelfde, maar de uitspraak is aangepast aan het Sranan. |
| Taalbron | Door mij gevormd vanuit innerlijk luisteren, beeld en klank. Elk woord is een zaad van betekenis dat zich ritmisch ontvouwt in mijn symbolentaal. Daarbij laat ik mij inspireren door klanken, ritmes en structuren uit andere Creoolse talen, én door de taalwijsheid van ouderen die het Sranantongo diepgaand en levendig beheersen |
| Gebruik: | Wordt gebruikt in taalonderwijs, journalistiek, communicatie, technologie en alledaagse taal om woorden te benoemen die gevormd zijn uit beginletters van samengestelde termen en als één woord worden uitgesproken. |
| Voorbeeldzin | “‘NATO’ na wan akronim fu North Atlantic Treaty Organization.”(‘NATO’ is een akronim van North Atlantic Treaty Organization.) |
KROFAYA KROMANTI 'TANPE' 